KATALOG KSI’EK BIBLIOTEKI CENTRALNEJ, WYPO痀CZALNI, CZYTELNI I ODDZIA DLA DZIECI Znaleziono 12 pozycji o tematyce: S艂o艅 Elmer posta膰 fikcyjna Elmer : kolorowe przygody |
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Pozna艅 : Papilon, copyright 2017. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | [128] stron : ilustracje ; 28 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000521070 | 52107 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Elmer to słoń, do kt贸rego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Jego życiowe motto to: "sprawdźmy", "poszukajmy", "dowiedzmy się". Umiejętności społeczne, pozycja w grupie i poczucie humoru - za to między innymi dzieci na całym świecie kochają Elmera. Książki o Elmerze, przetłumaczone na kilkadziesiąt język贸w, rozeszły się dotąd w niemal ośmiomilionowym nakładzie na całym świecie. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ZAWIERA: Poka偶 zawarto艣膰 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 cyklu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Elmer stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Elmer
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Pozna艅 : Papilon - Publicat, copyright 2018. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 1989 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | [33] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000521063 | 52106 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Każdy jest wyjątkowy i ma w sobie coś, co wyr贸żnia go spośr贸d innych. Elmer to słoń, do kt贸rego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Jego życiowe motto to: "sprawdźmy", "poszukajmy", "dowiedzmy się". Umiejętności społeczne, pozycja w grupie i poczucie humoru - za to między innymi dzieci na całym świecie kochają Elmera. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 cyklu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Elmer stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Elmer i ciocia Zelda
Tytuł oryginału: "Elmer and aunt Zelda ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Pozna艅 : Papilon - Publicat, copyright 2018. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2006 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000538221 | 53822 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Elmer i jego kuzyn Wilbur odwiedzają ciocię Zeldę. Może i starzeje się i głuchnie, ale nadal jest zabawna i można z nią ciekawie spędzać czas. Ciepła opowieść o zaletach międzypokoleniowych relacji. Elmer to słoń, do kt贸rego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Jego życiowe motto to: "sprawdźmy", "poszukajmy", "dowiedzmy się". Umiejętności społeczne, pozycja w grupie i poczucie humoru - za to między innymi dzieci na całym świecie kochają Elmera. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 cyklu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Elmer stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Elmer i hipopotamy
Tytuł oryginału: "Elmer and the hippos ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Pozna艅 : Papilon - Publicat, copyright 2019. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2003 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | [33] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000538238 | 53823 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> W dżungli zamieszkały hipopotamy. Nie wszystkie zwierzęta są z tego faktu zadowolone. Proszą Elmera o pomoc w pozbyciu się intruz贸w. Elmer postanawia jednak poznać nowych przybyszy, dowiedzieć się skąd przybyli, i pom贸c im w ich problemie. Czy to mu się uda? Elmer to słoń, do kt贸rego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Jego życiowe motto to: "sprawdźmy", "poszukajmy", "dowiedzmy się". Umiejętności społeczne, pozycja w grupie i poczucie humoru - za to między innymi dzieci na całym świecie kochają Elmera. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 cyklu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Elmer stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Elmer i nieznajomy
Tytuł oryginału: "Elmer and the stranger ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Pozna艅 : Papilon - Publicat, copyright 2019. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2000 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000538245 | 53824 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> W dżungli pojawia się nieznajomy kangur. Przybył ćwiczyć skakanie przed wielkimi zawodami. Kangur uważa jednak, że nie umie skakać, a jedynie podskakuje. Elmer wraz z przyjaci贸łmi postanawia pom贸c kangurowi pokonać jego wątpliwości. Elmer to słoń, do kt贸rego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Jego życiowe motto to: "sprawdźmy", "poszukajmy", "dowiedzmy się". Umiejętności społeczne, pozycja w grupie i poczucie humoru - za to między innymi dzieci na całym świecie kochają Elmera. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 cyklu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Elmer stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Elmer i t臋cza
Tytuł oryginału: "Elmer and the rainbow ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Pozna艅 : Papilon - Publicat, copyright 2018. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2007 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000538252 | 53825 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Po burzy na niebie pojawiła się tęcza... bez kolor贸w. Elmer postanawia oddać jej trochę swoich barw. Ale czy jeśli Elmer odda tęczy swoje kolory, czy sam je wciąż będzie miał? Czy istnieją na świecie "rzeczy", kt贸re można dawać i dawać, a wcale ich nie ubywa? Elmer to słoń, do kt贸rego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Jego życiowe motto to: "sprawdźmy", "poszukajmy", "dowiedzmy się". Umiejętności społeczne, pozycja w grupie i poczucie humoru - za to między innymi dzieci na całym świecie kochają Elmera. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 cyklu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Elmer stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Elmer i w膮偶
Tytuł oryginału: "Elmer and snake ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Pozna艅 : Papilon - Publicat, copyright 2018. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2004 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | [31] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000532731 | 53273 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Słonie chcą zrobić Elmerowi psikusa, ale nie mają pomysłu, jak się do tego zabrać. Proszą więc o pomoc starego węża. Kto jednak komu spłata figle? Elmer to słoń, do kt贸rego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Jego życiowe motto to: "sprawdźmy", "poszukajmy", "dowiedzmy się". Umiejętności społeczne, pozycja w grupie i poczucie humoru - za to między innymi dzieci na całym świecie kochają Elmera. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 cyklu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Elmer stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Elmer i Wilbur
Tytuł oryginału: "Elmer and Wilbur ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Pozna艅 : Papilon - Publicat, copyright 2018. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 1994 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000538214 | 53821 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Elmer i inne słonie czekają na Wilbura. Kuzyn jednak się sp贸źnia. Słonie postanawiają wyruszyć na jego poszukiwanie. Wilbur to słoń, kt贸ry uwielbia płatać figle. Ale czasami psikusy obracają się przeciwko osobie, kt贸ra je robi. Elmer to słoń, do kt贸rego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Jego życiowe motto to: "sprawdźmy", "poszukajmy", "dowiedzmy się". Umiejętności społeczne, pozycja w grupie i poczucie humoru - za to między innymi dzieci na całym świecie kochają Elmera. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 cyklu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Elmer stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Elmer i wyj膮tkowy dzie艅
Tytuł oryginału: "Elmer`s special day ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Pozna艅 : Papilon - Publicat, copyright 2017. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2009 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | [31] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000538269 | 53826 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Przyjaciele Elmera przygotowują się do wielkiej parady. Robią przy tym okropny hałas i denerwują innych mieszkańc贸w dżungli. Elmer postanawia więc zaprosić wszystkie zwierzęta do udziału w paradzie. Elmer to słoń, do kt贸rego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Jego życiowe motto to: "sprawdźmy", "poszukajmy", "dowiedzmy się". Umiejętności społeczne, pozycja w grupie i poczucie humoru - za to między innymi dzieci na całym świecie kochają Elmera. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Nazwa autora na ok艂adce. Stanowi cz臋艣膰 cyklu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Elmer stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Elmer i wy艣cig
Tytuł oryginału: "Elmer and the race ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Pozna艅 : Papilon - Publicat, copyright 2019. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2016 r. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | [31] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000538276 | 53827 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Młode słonie chcą koniecznie sprawdzić, kt贸ry z nich jest najszybszy i najlepszy. Elmer i Wilbur postanawiają więc urządzić zawody. Ale w tym wyścigu najważniejsze jest nie to, kto zwycięży, ale kto i w jakim stylu pokon trasę. Elmer to słoń, do kt贸rego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Jego życiowe motto to: "sprawdźmy", "poszukajmy", "dowiedzmy się". Umiejętności społeczne, pozycja w grupie i poczucie humoru - za to między innymi dzieci na całym świecie kochają Elmera. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Nazwa autora na ok艂adce. Stanowi cz臋艣膰 cyklu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Elmer stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |